Ключевые слова, которые Getty и iStock действительно оставят

Начнём с того, что решает всё остальное: вам не нужно учить словарь Getty. Открыли MetaBrain, перетащили файлы, подождали. Сопоставление происходит по дороге к файлу экспорта, настраивать нечего, списки импортировать не надо, читать заранее тоже ничего не нужно.

Это важно, потому что Getty Images и iStock устроены не так, как остальные площадки, куда вы сдаёте работы.

То, о чём никто не предупреждает

Shutterstock, Adobe Stock и прочие берут ваши ключевые слова как есть. Getty и iStock сверяют каждое из них с закрытым словарём - фиксированным списком одобренных терминов.

Молча ничего не пропадает. Всё хуже: ESP прямо показывает, что не совпало, красным, с баннером «Keywords in red are not found. Click for suggestions, remove, or recommend new keywords». Клик по красному чипу превращает его в поле с живыми подсказками, и вы разбираете его руками. По одному.

На нашем реальном файле из 47 ключей 21 был принят, а 25 вернулись красными. Больше половины готовой, аккуратно закейворденной фотографии превратилось в список дел.

Причины редко драматичные. Множественное число там, где в их списке единственное. Фраза, совершенно нормальная на других площадках, у которой здесь просто нет записи. Слово с несколькими значениями, ждущее, что вы укажете нужное. Умножьте это на пачку из пятидесяти файлов - и вечер ушёл на клики, а не на съёмку.

Что теперь делает MetaBrain

Перед тем как собрать файл для Getty или iStock, MetaBrain сверяет ваши ключевые слова со словарём, который эти площадки принимают, и записывает их в той формулировке, которую ждёт агентство, а не в той, которую набрали вы.

В этом шаге происходит три вещи:

Ваша формулировка переводится, а не выбрасывается. Смысл, который вы вложили, сохраняется и выражается их термином.

Многозначные слова разрешаются по кадру. Одно и то же слово в закрытом словаре может означать совершенно разные вещи, и неверное прочтение хуже, чем отсутствие ключа. Выбор делается из того, о чём на самом деле ваш снимок.

Термины, которым не нашлось места, отсеиваются здесь, а не там. Если слову некуда лечь, оно не поедет в ESP умирать молча. Вы видите честный набор вместо обнадёживающего.

Словарь один и тот же для Getty и для iStock, так что файл готов для обеих. Работает одинаково в десктопном приложении и в Studio.

Смысл всего этого - в том самом красном списке. Каждый ключ, который мы разрешаем до экспорта, - это чип, который вам не придётся открывать, читать и решать по нему в два часа ночи.

Как это выглядит на фоне других

Здесь та часть, где мы могли бы объявить себя первыми и были бы неправы.

Сопоставление со словарём не уникально, и те, кто это делает, делают это хорошо.

PhotoKeyworder.ai ближе всех к этой конкретной задаче. Он делает заголовки, описания и ключевые слова для фотографий, векторов EPS и видео, прямо заявляет совместимость метаданных с закрытым словарём и отдаёт CSV под ESP и DeepMeta вместе с метаданными, вписанными прямо в JPG, PNG и EPS. Берёт пачки до 500 файлов, а на больших объёмах цена за файл уходит совсем низко. Если Getty и iStock - весь ваш бизнес, это серьёзный инструмент, сделанный людьми, которые явно и сами туда сдают.

PixTagger делает то же сопоставление для фото и видео, работает в браузере и продаёт кредиты. CyberStock тоже заявляет соответствие словарю в подсказках.

Честный итог такой: эта возможность стала нормой среди инструментов, которые всерьёз занимаются Getty, и мы свой развиваем от релиза к релизу.

Отличается на самом деле то, что стоит вокруг этого шага. Сверка со словарём живёт внутри одного конвейера, который вдобавок пишет метаданные музыки - измеренные темп, тональность и громкость, нарезки, превью с вотермарком, - а этого не делает никто из перечисленных. Готовые файлы уходят из того же приложения прямо на площадки по FTP или SFTP, так что доставка - не вторая подписка. Формулировки, которые вы постоянно правите, запоминаются и перестают возвращаться. И есть бесплатный уровень на тридцать файлов без карты - способ узнать правду дешевле, чем любая сравнительная таблица, включая эту.

В чём другие впереди, прямо: PhotoKeyworder берёт пачки крупнее за один раз и на больших объёмах дешевле за файл, браузерному инструменту нечего устанавливать, а инструмент под одну задачу просто понятнее. Это настоящие преимущества, и они не исчезают оттого, что нам хотелось бы иначе.

Чего мы не обещаем

Их словарь - их. Он меняется на их стороне, и у редкого или совсем нового термина может не быть записи вовсе. Мы не обещаем идеального совпадения по каждому ключу, и любой инструмент, который это обещает, описывает список, которым не управляет.

Мы отвечаем за свою часть: ваши ключи сверяются с тем, что эти площадки принимают, до того как файл уедет, и то, что там не выживет, не отправляется туда молча умирать.

Что меняется на практике

В вашем распорядке - ничего. Перетащили файлы, получили результат, выгрузили для Getty или iStock, как и раньше.

Разница видна позже и в единственном месте, которое имеет значение: файл приезжает с тегами, которые агентство действительно индексирует, и его находят люди, искавшие именно то, что вы сняли.